Újabb nyuszi http://esunmundoamigurumi.blogspot.com.ar/2013/02/patron-gratis-coneja-de-pascua.html
Az előző linknél, még nagyon sok minden van, maci, csibe, tojás, de gondolom, ti is észrevettétek, amikor lefordítottátok az oldalt.

Válasz

Szervusztok, találtam egy még aranyosabb nyuszit Itt:
http://www.tejiendoperu.com/amigurumi/conejo/

nyuszi.gif

Válasz

Szeretném megköszöni a klubtársaknak a segítséget hasznos volt. Köszönöm.

Előzmény

Válasz

Aranyos Editke,Ané.Örülök,ha segíteni tudtam.

Válasz

Kedves Marika, és Klubtársak!
Igazán hasznos segítséget kaptunk. Azt is jó tudni, h a Barkafonal oldalán is van egy összeállítás, amiben horgolós-kötős kifejezések vannak1 angolról-magyarra átültetve. Azonkívül egy gyűjtemény, ami segít meghatározni, h milyen kötött-horgolt darabhoz mennyi fonalra van szükség. Én haszonnal forgatom. remélem, sokaknak hasznára válik. Edit

Válasz

Köszönöm szépen ez már nagy segítség :-)
Irén

Válasz

Kis angol magyar horgolás szótár
Íme elkészítettem az alap rövidítésekkel egy horgolás szótárt angol- magyar rövidített kifejezésekkel. Ha bárkinek eszébe jut még valami, amit nem ért, akkor írjon.

Kipróbáltam pár oldalon a Google translate magyarra fordító változatát és a tragikus eredmény miatt javaslom, hogy ezzel együtt használjátok és akkor valószínűleg boldogultok az angol mintákkal.
Ha nincs ötleted, hogy hol keress, akkor használd a link javaslataimat oldalt.

Ch= láncszem
Ch- = előző sorban készített láncszem
ch-sp = láncszemív
CL = egyszerre befejezett pálcák
cont =folytatás
DC= egyráhajtásos pálca
DCTG= 2 egyszerre befejezett egyráhajtásos pálca
dec= fogyasztás
DTR= kétráhajtásos pálca
Fl=első hurok( a szem tetején kettő van, ez a feléd eső)
Foll= kövesd, következő
HDC= félpálca( van ráhajtás, de ugyanúgy horgolandó, mint a kispálca)
Inc= szaporítás
LP = hurkok( az a kettő a szem tetején)
p = pikó ( tulajdonképpen láncszem hurok , általában 3 vagy 5 láncszemből hamis kispálcával készül)
Pat/patts = minta
pc = popcorn( ez egy sokráhajtásos pálcákból készült egyszerre befejezett szemtípus)
pm = sor jelző
Prev= előző
rem= fennmaradó
rep = ismétlés
rnd = kör
RS= a minta színoldala
Sc= kispálca
SC2TOG = 2 egyszerre befejezett kispálca( ha a szám változik, akkor annyi, amennyit írnak)
Sk = átugrás/ kihagyás
st st = hamis kispálca
sp = hely( ez általában előző láncszemet, ívet, vagy azt jelenti, hogy a szemek közé kell horgolni)
st =szemek
tch =forduló szem/ magasítás
tog =együtt
tr =kétráhajtásos pálca
tr tr=3 ráhajtásos pálca
WS =hátodal
Yo =fonal elvágása

Válasz

Elnézést, véletlenül kétszer került bele az egyik rész.
A fej, kéz, láb talán megy, mivel már csináltam amigurumit, azt hisze a farok, és a fül amit nem értek, így ránézésre.
Még nem kezdtem neki, csak tegnap találtam rá, sajnos hétvége előtt biztos nem jutok hozzá.
Igazából, az lenne jó, ha valaki magyarul le tudná írni az egészet, ha ez nem okoz problémát.
Azért mertem feltenni az egészet, free minta, jogsértést nem követek el.
Elöre is köszönöm:
Irén

Válasz

LEGS (make 2)
With B, ch 2.
Rnd 1: Work 6 sc in first chain. Mark first st for beg of rnd; move marker up each rnd.
Rnd 2: Work 2 sc in each sc around – 12 sc.
Rnd 3: Sc in each sc around. End off B.
Rnds 4 and 5: Join A. Sc in each sc around.
Stuff firmly.
Rnd 6: Sc2tog around – 6 sc.
Rnds 7 and 8: Sc in each sc around.
Fasten off, leaving a long tail for sewing to Body.
ARMS (make 2)
With A, ch 2.
Rnd 1: Work 6 sc in first chain. Mark first st for beg of rnd; move marker up each rnd.
Rnds 2-6: Sc in each sc around.
Fasten off, leaving a long tail for sewing to Body. Stuff firmly.
TAIL
With B, ch 2.
Rnd 1: Work 6 sc in first chain. Mark first st for beg of rnd; move marker up each rnd.
Rnd 2: Work 2 sc in each sc around – 12 sc.
Rnds 3 and 4: Sc in each sc around.
Rnd 5: Sc2tog around – 6 sc.
Stuff very lightly. Fasten off, leaving a long tail for sewing to Body.
FINISHING
Sew Head to Body. Sew Arms on either side of upper Body. Flatten Ears and sew to Head. Sew Feet on either side of
lower Body. Sew Tail to lower back of Body.
Page 3 of 4
ABBREVIATIONS / REFERENCES
Click for explanation and illustration
beg = begin(s)(ning) ch(s) = chain(s)
dec = decreas(e)(s)(ing) rnd(s) = round(s)
sc =

60480aa medium.jpg

Válasz

STITCH EXPLANATION:
NOTES:
Rounds are worked in continuous spirals; do not join. Do not turn work at the end of each round.
sc2tog (sc dec) (Insert hook into next st and draw up a loop) twice, yarn over and draw through all 3
loops on hook – 1 sc decreased
HEAD
With A, ch 2.
Rnd 1: Work 6 sc in first chain. Mark first st for beg of rnd; move marker up each rnd.
Rnd 2: Work 2 sc in each sc around – 12 sc.
Rnd 3: *2 sc in next sc, sc in next sc; repeat from * around – 18 sc.
Rnd 4: *2 sc in next sc, sc in each of next 2 sc; repeat from * around – 24 sc.
Rnd 5: *2 sc in next sc, sc in each of next 3 sc; repeat from * around – 30 sc.
Rnds 6-10: Sc in each sc around.
Rnd 11: *Sc2tog, sc in each of next 3 sc; repeat from * around – 24 sts.
Rnd 12: *Sc2tog, sc in each of next 2 sc; repeat from * around – 18 sts.
Rnd 13: *Sc2tog, sc in next sc; repeat from * around – 12 sts.
Stuff firmly.
Rnd 14: Sc2tog around – 6 sts.
Fasten off. Sew on beads or felt circles for eyes. With 2 strands of floss, embroider a straight stitch ‘Y’ at center of face
for nose.
BODY
Note: Body is worked beginning at lower edge.
With A, ch 2.
Rnd 1: Work 6 sc in first chain. Mark first st for beg of rnd; move marker up every rnd.
Page 2 of 4
Rnd 2: Work 2 sc in each sc around – 12 sc.
Rnd 3: *2 sc in next sc, sc in next sc; repeat from * around – 18 sc.
Rnd 4: *2 sc in next sc, sc in each of next 2 sc; repeat from * around – 24 sc.
Rnd 5: *2 sc in next sc, sc in each of next 3 sc; repeat from * around – 30 sc.
Rnds 6-8: Sc in each sc around.
Rnd 9: *Sc2tog, sc in each of next 3 sc; repeat from * around – 24 sts.
Rnds 10 and 11: Sc in each sc around.
Begin stuffing firmly, add stuffing as work progresses.
Rnd 12: *Sc2tog, sc in each of next 2 sc; repeat from * around – 18 sts.
Rnds 13-15: Sc in each sc around.
Rnd 16: *Sc2tog, sc in next sc; repeat from * around – 12 sts .
Rnd 17: Sc in each sc around.
Fasten off, leaving a long tail for sewing to Head.

Válasz