Nagyon szép!

Válasz

Igazán nincs mit :)

Előzmény

Válasz

Ez egy igazi kozosseg,pillanatok alatt reagaltok es kesz a segitseg! Koszonom mindenkinek !
Ibi

Válasz

Kedves Judit !

Ezúton szeretném neked megköszönni, hogy ilyen gyorsan és pontosan lefordítottad és feltetted ezt a mintát. Én ilyen szépen és pontosan nem tudtam volna megcsinálni , de mivel a családunkban történt egy tragikus haláleset, sem időben , sem hangulatban nem tudtam volna ilyen gyorsan reagálni.

Még egyszer nagyon szépen köszönöm !

üdvözlettel : Mariann

Előzmény

Válasz

Nagyon szívesen tettem :)

Válasz

Kedves Judit!
nagon rendes tőled, h segítettél. Főleg, h ilyen gyors voltál. Köszönjük szépen. Edit

Előzmény

Válasz

Kedves Judit! Köszönöm fáradozásodat. Valószínű,hogy a minta ismeretében többen elkészítik majd ezt a táskát.....:) Anika

Előzmény

Válasz

Bekerült egy hiba az előbb, a szirommintát egészen a 7. kör végéig ismételjük. Judit

Válasz

Sziasztok! Én le tudom fordítani az angol nyelvű horgolásmintákat.
A táskát félpálcákból kell horgolni. Elsőként készítünk három láncszemet, (ez az első félpálca), aztán a tűtől vett harmadik láncszembe 7 félpálcát horgolunk, így 8 pálcánk lesz. A legelső szemet sorjelölővel megjelöljük, mivel spirál alakban kell dolgozni. A következő körben mindegyik szemre két félpálcát horg. (16 pálca lesz).
A harmadik körben minden másodikra duplán horg. (24 félpálca lesz).
4. kör: minden harmadikra horgolunk duplán (32 félpálca).
5. kör: minden negyedikre horg. duplán (40 félpálca).
Így folytatjuk a 9. körig, vagyis minden körben 8 pálcával horgolunk többet az előzőnél.
A 9. körben már 72 félpálcának kell lenni. Ezután egy rövidpálcával kapcsolódunk az első szemhez, egy hamispálcával átmegyünk a köv. szemen, majd elvágjuk a fonalat.
A táska eleje ugyanígy készül, azzal a különbséggel, hogy az első 7 körben mindig csak a hátsó szemtagokba horgolunk, mivel ide kerülnek majd a szirmok. A 8-9. körben ugyanúgy mindkét szemtagba öltünk.
Szirom minta: Csak a táska elejére horgoljuk, a köv. képpen: A közepén kezdjük.
*Az első szembe kerül 1 rövidpálca és két félpálca, a köv. szembe 2 félpálca majd egy rövidpálca. Hamispálcával átmegyünk két szemen*. A csillaggal jelölt részt ismételjük egészen a kör végéig.
A táska két részét alul kb. negyvenöt szemen keresztül összeöltjük. Itt az eredeti mintánál műanyag karikák alkotják a táska fülét, amit kb. 13 rövidpálcával erősítettek a táska tetejéhez.
Elég vastag fonalat használtak hozzá, hatos horgolótűvel. Lehet vékonyabb fonallal is, mint ahogy Mariann készítette, ekkor valamivel több kört kell horgolni, ill. több szirommintát. Örömteli alkotást kívánok: Judit

Válasz

Köszönöm szépen. Nagyon kedves vagy, h megosztottad velünk. Én annak is örülnék, ha egyveleget tudnék angolból fordítani, de sajna, csak németül tudok. Még egyszer köszi!

Előzmény

Válasz

Az én " fordításom " azért nem teszem fel, mivel elég erősen angol-magyar egyveleg.
Nagyon szívesen . Acsádiné S. Mariann

Előzmény

Válasz

Sokan örülnénk, ha feltennéd a munka mellé a mintát, v az arra utaló linket a kép alá. Bizonyára akad köztünk valaki, aki "rendesen" lefordítja nekünk. Köszönjük szépen. Edit

Válasz

Kosz megkaptam,de egy k....szot sem ertek,az internetes forditas meg egy nagy zagyvasag.

Válasz

Elore is koszonom ,ha takuldod ! Ibi

Válasz

Köszönöm szépen ! Meg van a linkcíme a mintának, ha gondolod át küldhetem .

Előzmény

Válasz

Gyonyoru lett!!!!!!!!! Valahol lattam szurkeben,el is mentettem, de nem tudtam rajonni,hogy hogy kell ....ibi Nagyon ugyes vagy mhogy ilyen szep lett !

Válasz

Nagyon jó .Ötletes.

Válasz

De ötletes. :) Tetszik. :)

Válasz